ftp -v -u -n -d < ${FTP_COMMAND_FILE} 2>&1 | tee $FTP_RETOUR_FILE